Leistungen

Probelektorat

45,– €

Ein Lektorat ist Vertrauenssache. Deshalb biete ich Ihnen ein Probelektorat von bis zu 15 Normseiten* Ihres Manuskripts an.

Sie erhalten inhaltliche sowie sprachlich-stilistische Anmerkungen und bekommen einen Eindruck davon, wie ich arbeite. Gleichzeitig lerne ich Ihren Text und Ihren Schreibstil kennen. So können wir beide einschätzen, ob eine Zusammenarbeit für Ihr Projekt passt.

Entscheiden Sie sich anschließend für ein Lektorat, werden die Kosten für das Probelektorat mit der Anzahlung verrechnet.

Lektorat

5,50 € pro Normseite*

Ein gutes Lektorat betrachtet sowohl die Geschichte als auch die Sprache. Deshalb arbeite ich in zwei aufeinander aufbauenden Durchgängen.

Zunächst prüfe ich Ihr Manuskript auf inhaltliche Stimmigkeit und entwickle gemeinsam mit Ihnen Möglichkeiten, Figuren, Dramaturgie und Erzählstruktur zu stärken. Nach Ihrer Überarbeitung widme ich mich der sprachlich-stilistischen Ebene und feile an Ausdruck, Rhythmus und Lesefluss.

Sie erhalten Ihr Manuskript jeweils mit ausführlichen Anmerkungen und konkreten Änderungsvorschlägen. Welche davon Sie übernehmen, entscheiden selbstverständlich Sie.

Teillektorat

3,50 € pro Normseite*

Nicht jedes Manuskript benötigt ein vollständiges Lektorat – oder der passende Zeitpunkt dafür ist noch nicht gekommen.

Sie entscheiden, ob Ihr Text in einem Durchgang entweder inhaltlich oder sprachlich-stilistisch lektoriert werden soll. Sie erhalten dabei dieselbe sorgfältige und individuelle Bearbeitung wie im umfassenden Lektorat – allerdings beschränkt auf einen Schwerpunkt.

Nach diesem Lektoratsdurchgang überarbeiten Sie Ihr Manuskript selbstständig. Eine erneute Prüfung der überarbeiteten Fassung ist im Teillektorat nicht enthalten.

Exposé-Lektorat

90,– €

Ein überzeugendes Exposé ist oft der erste Eindruck, den ein Verlag oder eine Literaturagentur von Ihrem Manuskript erhält. Es sollte die Stärken Ihres Projekts klar vermitteln und Lust darauf machen, weiterzulesen.

Ich unterstütze Sie dabei, Ihre Bewerbungsunterlagen klar, verständlich und überzeugend zu gestalten. Gemeinsam arbeiten wir heraus, was Ihr Manuskript besonders macht und wie Sie Ihr Projekt angemessen präsentieren. Das Exposé-Lektorat umfasst je nach Bedarf das Exposé, das Anschreiben sowie weitere Bewerbungsunterlagen.

Das Lektorat einer Leseprobe von bis zu 15 Normseiten ist im Preis enthalten. Jede weitere Normseite berechne ich mit 5,50 €.

Übersetzungslektorat

4,50 € pro Normseite*

Für Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche.

Eine gute Übersetzung überträgt nicht nur Wörter, sondern auch Stil, Ton und Aussage eines Textes. Mein Übersetzungslektorat sorgt dafür, dass Ihre deutsche Fassung natürlich klingt und zugleich dem englischen Original treu bleibt.

In einem Durchgang prüfe ich Ihre Übersetzung auf Vollständigkeit, Verständlichkeit und sprachliche Stimmigkeit. Dabei optimiere ich Ausdruck, Stil und Lesefluss und achte darauf, dass die Intention und die persönliche Stimme des Originals erhalten bleiben.

Fach- und Sachlektorat

5,50 € Pro Normseite*

Ein guter Sach- oder Fachtext vermittelt Wissen klar, verständlich und präzise. Mein Lektorat hilft Ihnen dabei, komplexe Inhalte sprachlich zu schärfen und so aufzubereiten, dass sie Ihre Zielgruppe erreichen.

In zwei Durchgängen prüfe ich Ihren Text auf Verständlichkeit, Struktur und sprachliche Stimmigkeit. Dabei achte ich auf einen klaren Aufbau, eine nachvollziehbare Argumentation sowie einen flüssigen und präzisen Schreibstil – ohne dabei Ihre persönliche Handschrift aus dem Blick zu verlieren.

Korrektorat

2,50 € pro Normseite*

Im Korrektorat erhält Ihr Text den sprachlichen Feinschliff. Ich prüfe Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und typografische Besonderheiten, bevor Ihr Manuskript veröffentlicht oder eingereicht wird.

Das Korrektorat setzt einen inhaltlich abgeschlossenen Text voraus und umfasst keine stilistischen oder inhaltlichen Überarbeitungen.

Schreibcoaching

60,– € pro Stunde

Manchmal braucht es einen Blick von außen, um neue Perspektiven zu gewinnen. Im Schreibcoaching begleite ich Sie bei Fragen rund um Ihr Schreibprojekt – von der ersten Idee bis zum fertigen Manuskript.

Gemeinsam entwickeln wir Lösungen für inhaltliche, sprachliche oder strukturelle Herausforderungen und finden den Weg, der zu Ihrem Text und Ihren Zielen passt.

Weitere Leistungen

Preis auf Anfrage

Nicht jedes Projekt passt in eine feste Kategorie. Gerne unterstütze ich Sie auch bei Recherche und Faktencheck, der Überarbeitung einzelner Kapitel oder anderen textbezogenen Aufgaben.

Sprechen Sie mich einfach an – gemeinsam finden wir die passende Lösung für Ihr Projekt.