Zum Inhalt springen

Über mich

Literatur verstehen. Geschichten begleiten. Sprache gestalten.

Als freie Lektorin verbinde ich meine Begeisterung für Literatur und Sprache mit einer fundierten fachlichen Ausbildung, eigener Schreiberfahrung und einem vielseitigen beruflichen Hintergrund. Mich interessieren Geschichten mit vielschichtigen Figuren, atmosphärischen Schauplätzen und einer eigenständigen Erzählstimme. Besonders gerne beschäftige ich mich mit Familien- und Gesellschaftsromanen, historischen Romanen sowie Fantasy und phantastischer Literatur.

Mein fachlicher Hintergrund

Sprache und Literatur begleiten mich schon seit meinem Studium. Nach meinem Diplom in Betriebswirtschaftslehre führte mich mein Weg über das Lehramtsstudium mit den Fächern Deutsch und Englisch zunehmend in den Literatur- und Kulturbereich. Mein Erstes Staatsexamen und mein anschließendes Masterstudium der Neueren deutschen Literaturwissenschaft an der FernUniversität in Hagen bilden die wissenschaftliche Grundlage meiner literarischen Arbeit.

Meine fachliche Qualifikation als Lektorin habe ich durch die Ausbildung zur Freien Lektorin an der Akademie der Deutschen Medien erworben. Ergänzend dazu habe ich mich mit Seminaren zum Lektorat von Belletristik sowie Fach- und Sachbüchern gezielt spezialisiert. Auch im Übersetzungslektorat Englisch–Deutsch habe ich mich beim Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren weitergebildet. So verbinde ich meine literaturwissenschaftlichen Kenntnisse mit fundiertem Fachwissen und praktischer Kompetenz in unterschiedlichen Bereichen des Lektorats.

Sprache, Kultur und Recherche

Mein beruflicher Weg war vielseitig und hat meinen Blick auf Texte und ihre unterschiedlichen Anforderungen geprägt. Als Redaktionsassistentin beim Südwestrundfunk in London sammelte ich Erfahrungen in der journalistischen Arbeit. Später unterrichtete ich an einem schwedischen Gymnasium und beschäftigte mich mit der Vermittlung von Sprache und Literatur.

Auch die Kulturarbeit nahm einen wichtigen Platz in meinem Berufsleben ein: Ich entwickelte Bildungs- und Vermittlungsangebote für eine historische Burg, arbeitete in der Museumspädagogik und war mehrere Jahre als Stadtarchivarin tätig. Dabei gehörten Recherche, Quellenarbeit, historische Dokumentation und die verständliche Vermittlung komplexer Inhalte zu meinen Aufgaben.

Diese Erfahrungen kommen mir heute insbesondere bei der Arbeit an historischen Romanen, Sachbüchern und Kulturpublikationen zugute. Sie haben meinen Blick dafür geschärft, wie wichtig sorgfältige Recherche, inhaltliche Genauigkeit und eine verständliche Darstellung sind.

Schreiben aus eigener Erfahrung

Neben meiner Tätigkeit als Lektorin bin ich selbst schriftstellerisch tätig. Seit 2014 veröffentliche ich Beiträge in verschiedenen Zeitschriften. Dazu gehören Kurzgeschichten, Strickanleitungen und Sachberichte zu handwerklichen und kulturgeschichtlichen Themen. Darüber hinaus schreibe ich Gedichte, Essays und Fantasy-Geschichten.

Das eigene Schreiben hat mir einen besonderen Einblick in den Entstehungsprozess eines Textes gegeben: von der ersten Idee über Recherche und Entwurf bis zur Überarbeitung und Veröffentlichung. Ich kenne die Freude an einer gelungenen Formulierung ebenso wie die Herausforderung, liebgewonnene Passagen zu hinterfragen, zu verändern oder auch einmal loszulassen.

Ich weiß, wie viel Zeit, Sorgfalt und Herzblut in einem Manuskript stecken. Und ich weiß, wie wertvoll ein aufmerksamer Blick von außen sein kann, um neue Perspektiven zu entdecken und einem Text zu mehr Klarheit und Ausdruckskraft zu verhelfen.

Parallel dazu bin ich seit vielen Jahren selbstständig tätig. Mit meinem Label Kunschtwerk entwickle und veröffentliche ich Handstrickdesigns und führe ein eigenes Kleinunternehmen. Die Arbeit an eigenen kreativen Projekten hat meinen Blick für den gesamten Entstehungsprozess eines Werkes geschärft – von der ersten Idee über die Überarbeitung bis zur Veröffentlichung.

Was mir bei meiner Arbeit wichtig ist

Ein gutes Lektorat bedeutet für mich mehr, als Fehler zu korrigieren oder Formulierungen zu glätten. Es geht darum, einen Text in seiner Gesamtheit zu verstehen, seine Stärken zu erkennen und Entwicklungsmöglichkeiten aufzuzeigen.

Dabei verbinde ich sprachliches Feingefühl mit analytischem Denken, einem Gespür für Dramaturgie und Erzählstrukturen sowie sorgfältiger Recherche. Ich möchte dich dabei unterstützen, deinen Text weiterzuentwickeln, ohne ihm seine Eigenart zu nehmen. Deine persönliche Stimme und deine erzählerische Absicht stehen dabei immer im Mittelpunkt.

Ich verstehe ein Lektorat als Zusammenarbeit auf Augenhöhe: mit einem offenen Blick, ehrlichem Feedback und Wertschätzung für das, was du geschrieben hast. Denn am Ende soll dein Text nicht nach mir klingen, sondern noch deutlicher nach dir.