Jeder Text erzählt eine Geschichte – und ich finde, sie verdient es, gut erzählt zu werden.
Schon immer haben mich Bücher, Sprache und Geschichten begleitet. Ich lese leidenschaftlich gern, schreibe selbst und beschäftige mich intensiv mit Literatur – von den Klassikern des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwartsliteratur. Mich fasziniert, wie Sprache Gedanken sichtbar macht, Wissen vermittelt und Menschen berühren kann.
Rückblickend zieht sich diese Begeisterung wie ein roter Faden durch meinen beruflichen Weg. Ob beim Südwestrundfunk, im Unterricht, in der Kulturvermittlung, im Stadtarchiv oder heute als Lektorin – immer ging es darum, Inhalte verständlich aufzubereiten, Geschichten zu erzählen, Informationen sorgfältig zu recherchieren und Menschen mit Sprache zu erreichen.
Mein Weg dorthin war alles andere als geradlinig – und gerade das ist heute eine meiner größten Stärken.
Nach meinem Studium der Betriebswirtschaft mit einem Auslandssemester in Großbritannien arbeitete ich zunächst mehrere Jahre als Redaktionsassistentin beim Südwestrundfunk im Hörfunkstudio London. Dort sammelte ich erste Erfahrungen in redaktioneller Recherche, journalistischer Arbeit und der Produktion von Hörfunkbeiträgen. Später wechselte ich in das Controlling des Südwestrundfunks in Stuttgart und übernahm unter anderem Aufgaben in der Budgetplanung und Projektarbeit.
Anschließend führte mich mein Weg in die Pädagogik. Nach dem Ersten Staatsexamen für das Lehramt mit den Fächern Deutsch und Englisch arbeitete ich unter anderem an einem schwedischen Gymnasium. Dort lernte ich, Sprache nicht nur zu analysieren, sondern auch verständlich zu vermitteln und Menschen individuell zu begleiten.
Im Kulturbereich übernahm ich unterschiedliche Aufgaben: Als Pächterin einer Burg entwickelte ich Besucher- und Bildungsprogramme, organisierte Veranstaltungen und war für die Öffentlichkeitsarbeit verantwortlich. Im Anschluss absolvierte ich die Weiterbildung zur Museumspädagogin und arbeitete später als Stadtarchivarin. Dort vertiefte ich meine Kenntnisse in Recherche, Quellenarbeit und historischer Dokumentation – Fähigkeiten, die mir heute insbesondere bei historischen Stoffen, Unternehmensgeschichten und anspruchsvollen Sachtexten zugutekommen.
Parallel dazu bin ich seit vielen Jahren selbstständig tätig. Mit meinem Label Kunschtwerk entwickle und veröffentliche ich Handstrickdesigns und führe ein eigenes Kleinunternehmen. Die Arbeit an eigenen kreativen Projekten hat meinen Blick für den gesamten Entstehungsprozess eines Werkes geschärft – von der ersten Idee über die Überarbeitung bis zur Veröffentlichung.
Ich weiß aus eigener Erfahrung, wie viel Zeit, Leidenschaft und manchmal auch Zweifel in einem Manuskript stecken. Deshalb ist mir ein respektvoller und wertschätzender Umgang mit den Texten und ihren Autorinnen und Autoren besonders wichtig.
Heute fließen all diese Erfahrungen in meine Arbeit als Lektorin ein. Ich verbinde sprachliche Präzision mit analytischem Denken, sorgfältiger Recherche und einem Blick für Struktur und Verständlichkeit. Ein gutes Lektorat bedeutet für mich, die Stärken eines Textes sichtbar zu machen, Entwicklungsmöglichkeiten aufzuzeigen und Autorinnen und Autoren auf Augenhöhe zu begleiten.
Mein Ziel ist es nicht, Texte umzuschreiben, sondern ihre individuelle Stimme zu bewahren und ihnen zu helfen, ihr volles Potenzial zu entfalten.
Barbara Gottwik
Mit fundierter Erfahrung in Textanalyse und sprachlicher Gestaltung begleitet ich Autoren und Autorinnen dabei, ihre Stimme authentisch und respektvoll zu entfalten. Mein Fokus liegt auf sorgfältiger sprachlicher Präzision und literaturwissenschaftlicher Expertise, um Texte lebendig und wirkungsvoll zu gestalten.
Was meine Arbeit auszeichnet
Ein gutes Lektorat bedeutet mehr als die Korrektur von Rechtschreibung und Grammatik. Es geht darum, Texte in ihrer Wirkung zu stärken, ihre Struktur zu schärfen und ihre individuelle Stimme zu bewahren.
Durch meinen ungewöhnlichen beruflichen Werdegang bringe ich Erfahrungen aus Literatur, Journalismus, Pädagogik, Kulturarbeit, Archivwesen und Unternehmenspraxis zusammen. Diese unterschiedlichen Perspektiven helfen mir, mich schnell in verschiedenste Themen und Zielgruppen einzuarbeiten.
Als Literaturwissenschaftlerin und leidenschaftliche Leserin kenne ich die Anforderungen literarischer Texte. Gleichzeitig ermöglichen mir meine Erfahrung in Recherche und historischer Dokumentation sowie mein betriebswirtschaftlicher Hintergrund einen sicheren Umgang mit Sach- und Fachtexten, Kulturpublikationen und Unternehmensgeschichten.
Da ich selbst schreibe und eigene kreative Projekte veröffentliche, weiß ich, wie viel Zeit, Sorgfalt und persönliche Hingabe in einem Manuskript stecken. Deshalb erhalten Sie von mir kein pauschales Urteil, sondern ein wertschätzendes, ehrliches und konstruktives Feedback, das Ihren Text weiterbringt.
Sie können von mir sprachliche Präzision, analytisches Denken, sorgfältige Recherche, einen Blick für Struktur und Verständlichkeit sowie eine vertrauensvolle Zusammenarbeit auf Augenhöhe erwarten.
